2 dakikalık okuma
Bağış
Kaydı açık tutmak
Lazuri, UNESCO tarafından kesinlikle tehlike altında olan diller arasında sınıflandırılmıştır ve bu dili akıcı bir şekilde konuşanların çoğu artık kırk yaşın üzerindedir. Lazepe ömrünün büyük bir bölümünü yazılı olmayan bir dilde, hâlâ yazıya dökülebilecek olanı yazıya dökmek için var olmuştur. Site reklam almaz ve hiçbir kuruma ait değildir.
Paranın nereye gittiği
- Web sitesi barındırma ve alan adı. Sitenin Türkiye, Gürcistan ve diasporadan erişilebilir ve çevrimiçi kalmasının işletme maliyeti.
- Çeviri. Her sayfa beş dilde mevcuttur. İlk çeviri makine çevirisiyle yapılır; önemli terimler elle kontrol edilir.
- Belgeleme. Konuşmacıların kayıt altına alınması, basılı materyallerin Lazuri dilinde dijitalleştirilmesi ve makalelerin dayandırıldığı kitapların ve gramerlerin satın alınması.
- Araştırma süresi. Yayınlanmadan önce tarihlerin, yer adlarının ve iddiaların doğrulanması; bu yavaş bir süreçtir ve kimsenin görmediği kısımdır.
Bağış yap
Herhangi bir miktar yardımcı olur. Abonelik veya kayıt gerekmiyor.
Ödeme Buy Me a Coffee tarafından yapılmaktadır. Kart kabul edilir, hesap gerekmez.
Yardım etmenin diğer yolları
- Düzeltme gönderin. Yanlış bir tarih veya hatalı bir transkripsiyonu bulmak, bir bağıştan daha değerlidir. Bize bildirin.
- Malzeme gönderin. Fotoğraflar, mektuplar, basılı Lazuri metinleri, dili konuşan herkesin kayıtları.
- Bir dili düzeltin. Türkçe, Fransızca, Almanca veya Gürcüce okursanız, makinenin yanlış yazdığı şeyleri bulacaksınız.
- Paylaşın. Lazuri dinleyerek büyümüş biriyle bir makaleyi paylaşmak, göründüğünden çok daha etkili olur.
Dido maden!
Çok teşekkür ederim, Lazuri