2 dakikalık okuma

Laz alfabesi

Latin
Laz Alphabet		Georgian
(Mkhedruli)		IPA
Pronunciation		English
Approximation

A a

ა

/a/

as in “father”

B b

ბ

/b/

as in “boy”

C c

ჯ

/d͡ʒ/

as in “jungle”

Ç ç

ჩ

/t͡ʃ/

as in “church”

Ç̌ ç̌

ჭ

/t͡ʃʼ/

ejective, not in English

D d

დ

/d/

as in “door”

E e

ე

/ɛ/

as in “bed”

F f

ფ

/f/

as in “fish”

G g

გ

/ɡ/

as in “go”

Ğ ğ

ღ

/ɣ/

soft g, not in English

H h

ჰ

/h/

as in “house”

I i

ი

/i/

as in “see”

J j

ჟ

/ʒ/

as in “measure”

K k

ქ

/kʰ/

as in “king”

Ǩ ǩ

კ

/kʼ/

ejective k, not in English

L l

ლ

/l/

as in “love”

M m

მ

/m/

as in “mother”

N n

ნ

/n/

as in “name”

O o

ო

/ɔ/

as in “open”

P p

ფ

/pʰ/

as in “pen”

P̌ p̌

პ

/pʼ/

ejective p, not in English

Q q

ყ

/qʼ/

deep throat k, not in English

R r

რ

/r/

rolled r, as in Spanish

S s

ს

/s/

as in “sun”

Ş ş

შ

/ʃ/

as in “ship”

T t

თ

/tʰ/

as in “top”

Ť ť

ტ

/tʼ/

ejective t, not in English

U u

უ

/u/

as in “moon”

V v

ვ

/v/

as in “voice”

X x

ხ

/x/

as in Scottish “loch”

Y y

ჲ

/j/

as in “yes”

Z z

ზ

/z/

as in “zoo”

Ž ž

ჟ

/ʒ/

as in “vision”

ʒ

ძ

/d͡z/

as in “adze”

ǯ

ჯ

/d͡ʒ/

as in “judge”

Notlar

  • Laz Latin alfabesi, Türk alfabesine dayanır ve Lazcaya özgü sesler için ek karakterler içerir.
  • Fırlatmalı (ejektif) ünsüzler (üzerinde ˇ işareti veya altında virgül bulunan), gırtlaktan keskin bir hava patlamasıyla söylenir; bu, Güney Kafkas (Kartvel) dillerinin ayırt edici bir özelliğidir.
  • Lazcada 5 ünlü vardır (a, e, i, o, u); 8 ünlüsü olan Türkçeden azdır.
  • Gürcistan’daki Lazca konuşanlar Gürcü yazısını (Mhedruli), Türkiye’dekiler ise Latin yazısını kullanır.
  • Kaynaklar: Laz Enstitüsü (lazenstitu.com), Omniglot ve Wikipedia (Laz dili).