2 min de lecture

Don

Garder le dossier ouvert

Lazuri est classé par l'UNESCO comme langue en danger critique d'extinction, et la plupart de ses locuteurs natifs ont aujourd'hui plus de quarante ans. Lazepe a pour but de consigner par écrit ce qui peut encore l'être, dans une langue qui a passé la majeure partie de son existence sans être écrite. Le site ne diffuse aucune publicité et n'appartient à aucune institution.

Où va l'argent ?

  • Hébergement et nom de domaine. Les frais de fonctionnement liés au maintien du site en ligne et à son accessibilité depuis la Turquie, la Géorgie et la diaspora.
  • Traduction. Chaque page existe en cinq langues. La traduction automatique effectue une première passe ; les termes importants sont vérifiés manuellement.
  • Documentation. Enregistrement des intervenants, numérisation des documents imprimés dans Lazuri et acquisition des ouvrages et grammaires servant à la rédaction des articles.
  • Temps de recherche. Vérification des dates, des noms de lieux et des affirmations avant publication : un travail long et invisible.

Faire un don

Toute contribution est la bienvenue. Il n'y a ni abonnement ni inscription.

Offrez-moi un café

Le paiement est géré par Buy Me a Coffee. Carte acceptée, aucun compte requis.

Autres façons d'aider

  • Signalez toute correction. Une date erronée ou une mauvaise transcription, même minime, est plus précieuse qu'un don. Dites-le-nous.
  • Envoyez des documents : photographies, lettres, Lazuri imprimés, enregistrements de toute personne parlant la langue.
  • Relisez un texte. Si vous lisez du turc, du français, de l'allemand ou du géorgien, vous trouverez des erreurs commises par la machine.
  • Faites passer le mot. Partager un article avec quelqu'un qui a grandi en écoutant Lazuri a un impact bien plus grand qu'il n'y paraît.

Dido maden!

Merci beaucoup, en Lazuri