3 min de lecture
Prénoms Laz
Donner un nom en Lazuri à un enfant est l'un des moyens les plus simples pour une famille de perpétuer la langue. Ce nom est prononcé chaque jour par des personnes qui ne parlent peut-être aucun autre mot Laz, et il survit à la génération qui l'a choisi. Les noms ci-dessous proviennent de listes de noms Laz circulant au sein des associations culturelles Laz, et leur signification y est indiquée.
Chaque nom est écrit en Lazuri, suivi de sa signification. Lorsqu'une source ne donne aucune signification, celle-ci est énoncée plutôt que devinée.
Noms de filles
- Aliyoni
- Oiseau de mer, goéland
- Bedi
- Fortune, destin
- Butka
- Feuille
- Dadali
- Belle ; rose
- Elva
- S'élever, monter
- Esvara
- Tout
- Ezmoce
- Rêve
- Gyuli
- Rose
- İlimba
- Celle qui est aimée
- İsina
- Jardin
- Liva
- Eau de fonte des neiges
- Loresima
- Marguerite
- Loya
- Douce
- Mani
- Rapide, vif
- Mčima
- Pluie
- Medea
- Fille du roi de Colchide
- Mira
- Visage
- Moni
- Perle
- Nena
- Langue
- Okro
- Or
- Pavri
- Feuille
- Peri
- Couleur
- Şana
- Bonheur
- Tana
- Brille, scintille
Noms de garçons
- Ağani
- Nouveau
- Akoni
- D'ici, du pays
- Arte
- Lumière unique
- Aşena
- Mentionné dans les sources comme un nom Laz, sans signification
- Barnuk
- Un roi laze
- Biç’ina
- Répertorié comme un nom Laz, sans signification
- Dirvana
- Colombe bleu ciel
- Ekana
- Mentionné dans les sources comme un nom Laz, sans signification
- Evro
- Le vent du sud
- Gubaz
- Un roi Laz - voir Gubazes II de Lazica
- Guroni
- Brave, courageux
- İrday
- Qu'il grandisse
- İrden
- Qui grandit
- Jurte
- Deux lumières ; seconde lumière
- Lande
- Reflet
- Mapa
- Roi
- Medi
- Espoir
- Mukhala
- Répertorié comme un nom Laz, sans signification
- Nogure
- Idéal, but
- Opodrace
- Bien-aimé, précieux, unique
- Orena
- Place, esplanade
- Şineri
- Respecté
- Tanas
- Qu'il brille
- Taneri
- Illuminé
- Tanora
- Aube
- Tanura
- Clarté, lumière
- Ʒate
- Un roi laze
- Zifona
- Tempête, vent
Noms donnés pour l'un ou l'autre
- Kiana
- Monde
- Mzuğa
- Mer
- Barva
- Storm — indiqué comme prénom masculin dans une source et comme prénom féminin dans une autre
Le dire en Lazuri
Quatre phrases tirées des mêmes listes de prénoms, utiles à toute personne donnant un nom à un enfant ou le présentant :
- Çkimi coxo Şana ren.
- Je m'appelle Şana.
- Bozomota/Bozo çkimis Medea coxo gebodvare.
- Je donnerai à ma fille le nom de Médée.
- Mčima, mskva ar coxo ren.
- Mčima est un joli prénom.
- Lazepek, berepe muşis Lazuri coxope gyoduman.
- Les Laz donnent des noms Laz à leurs enfants.
Remarque concernant les listes
Ces noms proviennent de listes compilées et diffusées par des associations culturelles Laz, et non d'une source académique unique ; ils présentent donc des incohérences. Certains noms figurent à la fois sur des listes de garçons et de filles, et plusieurs sont donnés sans signification. Ils sont reproduits ici tels quels, les divergences étant signalées plutôt qu'occultées.
Plusieurs mots Lazuri transparents figurent également dans le glossaire : nena (langue), mzuğa (mer), mčima (pluie). D’autres renvoient à l’histoire de la région : Gubaz et Ʒate étaient rois de Lazica, et Médée appartient au mythe de Colchide.