2 Min. Lesezeit

Spende

Die Akten offen halten

Lazuri gilt laut UNESCO als stark gefährdet, und die meisten seiner fließenden Sprecher sind mittlerweile über vierzig. Lazepe hat es sich zur Aufgabe gemacht, das noch Schreibbare in einer Sprache festzuhalten, die fast ihre gesamte Geschichte lang ungeschrieben war. Die Website ist werbefrei und gehört keiner Institution an.

Wohin das Geld fließt

  • Hosting und Domain. Die laufenden Kosten für den Betrieb der Website und deren Erreichbarkeit aus der Türkei, Georgien und der Diaspora.
  • Übersetzung. Jede Seite existiert in fünf Sprachen. Die erste Übersetzung erfolgt maschinell; die relevanten Begriffe werden manuell überprüft.
  • Dokumentation. Sprecher aufnehmen, gedrucktes Material in Lazuri digitalisieren und die Bücher und Grammatiken kaufen, auf denen die Artikel basieren.
  • Recherchezeit. Die Überprüfung von Daten, Ortsnamen und Behauptungen vor der Veröffentlichung ist ein langsamer Prozess, den niemand zu Gesicht bekommt.

Spenden

Jeder Betrag hilft. Es gibt kein Abonnement und keine Anmeldung.

Kauf mir einen Kaffee

Die Zahlung erfolgt über Buy Me a Coffee. Kartenzahlung möglich, kein Konto erforderlich.

Weitere Möglichkeiten zur Unterstützung

  • Senden Sie uns eine Korrektur. Ein falsches Datum oder eine fehlerhafte Abschrift zu finden, ist mehr wert als eine Spende. Teilen Sie es uns mit.
  • Senden Sie Material. Fotos, Briefe, gedrucktes Lazuri, Aufnahmen von Personen, die die Sprache sprechen.
  • Eine Sprache Korrektur lesen. Wenn Sie Türkisch, Französisch, Deutsch oder Georgisch lesen, werden Sie Fehler entdecken, die die Maschine gemacht hat.
  • Gib es weiter. Einen Artikel mit jemandem zu teilen, der mit der Musik Lazuri aufgewachsen ist, bewirkt mehr, als man zunächst vermuten würde.

Dido maden!

Vielen Dank, auf Lazuri