İsmail Avcı Bucaklişi: Laz Dilinin Sesi

2 dakikalık okuma

Lazuri dilini kurtarma çabalarının sembolü haline gelen bir kişi varsa, o da İsmail Avcı Bükelli'dir. Pazar (Rize) doğumlu bir dilbilimci ve Laz Enstitüsü başkanı olan Bükelli, yirmi yılı aşkın bir süredir konuşulan bir dili yazıya dökülebilen, öğretilebilen ve incelenebilen bir dile dönüştürmek için çalışmaktadır. Aşağıdaki özet, kamuoyuna yaptığı röportajlardan ve yazılarından derlenmiştir.

Bir dilin araçlarını inşa etmek

Bucaklısi, ilk Lazca-Türkçe sözlüğün ortak yazarıdır ve Japon dilbilimci Goichi Kojima ile birlikte ilk kapsamlı Lazca gramerini kaleme almıştır. Ayrıca Lazca dilinde ilk radyo programlarından bazılarını hazırlayıp sunarak dilin ilk kez geniş bir kitleye ulaşmasına yardımcı olmuştur.

Mesajı

Bucaklısi röportajlarında defalarca aynı noktaya geri dönüyor: Lazuri dilinin tehlike altında olduğunu, belki de çeyrek milyon kadar konuşmacısının kaldığını ve on yıllarca süren asimilasyonun dili kamusal hayattan uzaklaştırdığını ve yazılı hale gelmesini engellediğini savunuyor. Çözümün ise kolektif çaba olduğunu öne sürüyor: Ailelerin evde Lazca konuşması, toplulukların okullarda Lazca öğretimini talep etmesi ve gençlerin dili saklamak yerine onunla gurur duyması.

Onun koordinasyonunda Laz Enstitüsü resmi okul materyalleri hazırladı, dil atölyeleri düzenledi, 7 Kasım'ı Laz Dili Günü ilan etti ve Laz hikayelerini, şarkılarını ve derslerini dijital platformlara taşımak için Lazuri TV'yi başlattı.

İzle ve oku

Onu kendi ağzından dinleyin: “İsmail Avcı Bucaklısı ile Lazca Uzerine” (Türkçe video röportaj) ve Medyascope'taki bu Laz Dili Günü röportajı.

Fotoğraf: Laz dili eğitmenleri, Medyascope aracılığıyla.