Startseite›Interviews›Ismail Avci Bucaklisi: Eine Stimme für die lazische Sprache

Ismail Avci Bucaklisi: Eine Stimme für die lazische Sprache

6. Juni 2026

2 Min. Lesezeit

Wenn eine Person zum Symbol für die modernen Bemühungen um den Erhalt des Lazurischen geworden ist, dann ist es Ismail Avci Bucaklisi. Der Linguist aus Pazar (Rize) und Präsident des Laz-Instituts hat über zwei Jahrzehnte damit verbracht, eine gesprochene Sprache in eine schriftliche, lehrbare und studienfähige Sprache zu verwandeln. Die folgende Zusammenfassung basiert auf seinen öffentlichen Interviews und Schriften.

Illustration der lasischen Sprache und Literatur — Laz -sprachige Bücher und Lehrmaterialien.

Auf dieser Seite

Die Werkzeuge einer Sprache entwickeln

Bucaklisi war Mitautor des ersten lazisch-türkischen Wörterbuchs und, zusammen mit dem japanischen Linguisten Goichi Kojima, der ersten vollständigen lazischen Grammatik. Er produzierte und präsentierte außerdem einige der ersten Radiosendungen in lazischer Sprache und trug so dazu bei, dass die Sprache erstmals ein breites Publikum erreichte.

Seine Botschaft

In seinen Interviews kehrt Bucaklisi immer wieder zum selben Punkt zurück: Das Lazurische ist vom Aussterben bedroht, es gibt vielleicht noch eine Viertelmillion Sprecher, und jahrzehntelange Assimilation hat die Sprache aus dem öffentlichen Leben verdrängt und ihre schriftliche Fixierung verhindert. Die Lösung, so argumentiert er, liegt in gemeinschaftlichen Anstrengungen. Familien, die zu Hause Lazisch sprechen, Gemeinden, die es in den Schulen fordern, und junge Menschen, die stolz auf ihre Sprache sind, anstatt sie zu verstecken.

Unter seiner Koordination hat das Laz-Institut offizielle Schulmaterialien erstellt, Sprachworkshops durchgeführt, den 7. November zum Tag der Laz-Sprache erklärt und Lazuri TV ins Leben gerufen, um Laz-Geschichten, -Lieder und -Lektionen auf digitale Plattformen zu bringen.