Einführung in die lazische Sprache (Lazuri)

4 Min. Lesezeit

Lazuri: Eine einzigartige und vom Aussterben bedrohte Sprache des Kaukasus

Die lasische Sprache, von ihren Sprechern Lazuri (oder manchmal Lazuri nena, wörtlich „die lasische Zunge“) genannt, ist eine der faszinierendsten und zugleich bedrohtesten Sprachen der Welt. Als Teil der südkaukasischen (kartwelischen) Sprachfamilie stellt Lazuri einen unersetzlichen Teil des sprachlichen Erbes der Menschheit dar und ist eine lebendige Verbindung zu den alten Zivilisationen der Schwarzmeer- und Kaukasusregion.

Sprachliche Klassifikation

Das Lazurische gehört zur kartwelischen Sprachfamilie, auch bekannt als die südkaukasischen Sprachen. Diese kleine, aber alte Sprachfamilie umfasst vier Sprachen: Georgisch, Mingrelisch, Lasisch und Swanisch. Lazurisch und Mingrelisch bilden zusammen den Zan-Zweig der kartwelischen Sprachfamilie. Sie sind Schwestersprachen, die sich vor etwa 2000 Jahren auseinanderentwickelten und eine bemerkenswerte gegenseitige Verständlichkeit bewahren, insbesondere im Grundwortschatz und in der Grammatik.

Die kartwelischen Sprachen bilden eine sprachliche Isolation: Sie sind nachweislich mit keiner anderen Sprachfamilie der Welt verwandt. Dies macht jede kartwelische Sprache, einschließlich des Lazurischen, außerordentlich wertvoll für das Verständnis der sprachlichen Vielfalt und Geschichte des Menschen.

Dialekte

Das Lazuri hat mehrere anerkannte Dialekte, die im Allgemeinen geografischen Regionen entsprechen:

• Xopuri (spoken around Hopa and Kemalpaşa)
• Vizuri/Vit 'suri (spoken around Fındıklı and Arhavi)
• Arkabuli/Ardeşenuri (spoken around Ardeşen and Çamlıhemşin)
• Atinuri/Pazaruri (spoken around Pazar and areas further west)

Die östlichen Dialekte (Xopuri und Vizuri) gelten im Allgemeinen als konservativer und weisen Merkmale auf, die dem Proto-Zan näher stehen, während die westlichen Dialekte einen stärkeren türkischen Einfluss zeigen.

Gefährdungsstatus

Die UNESCO stuft Lazuri als „stark gefährdet“ ein. Die Zahl der Muttersprachler wird auf 20.000 bis 30.000 geschätzt, wobei einige Schätzungen niedriger ausfallen. Entscheidend ist, dass die überwiegende Mehrheit der fließend Sprechenden über 40 Jahre alt ist und die Weitergabe der Sprache von Generation zu Generation in den meisten Gemeinschaften weitgehend zum Erliegen gekommen ist. Junge Lasen in der Türkei wachsen typischerweise mit Türkisch als Hauptsprache auf, wobei Lazuri auf wenige Sätze oder passives Verständnis beschränkt ist.

Schriftsysteme

Lazuri war historisch gesehen keine Schriftsprache; seine reiche mündliche Tradition wurde durch Lieder, Geschichten, Gebete und die Alltagssprache weitergegeben. Die ersten Versuche, eine Schriftform zu schaffen, erfolgten im 20. Jahrhundert:

• 1929: Iskender Tzitashi (İskender Chitashi), ein in der Sowjetunion lebender lasischer Intellektueller, schuf das erste Lazisches Alphabet based on the Latin script. This alphabet was used for a brief period before Soviet language policies shifted to Cyrillic-based alphabets for minority languages.
• 1984: Ein modernes, auf dem lateinischen Alphabet basierendes Alphabet für das Lazuri wurde in der Türkei entwickelt von Wolfgang Feurstein, a German linguist, in collaboration with Laz intellectuals. This alphabet, with some modifications, has become the standard writing system for Lazuri.
• 1999: Das erste umfassende Laz -Türkische Wörterbuch wurde veröffentlicht, ein Meilenstein für die Lese- und Schreibfähigkeit sowie die Dokumentation der Laz Sprache.

Bemühungen zur Sprachrevitalisierung

Das Anfang der 2000er Jahre gegründete Laz-Institut (Lazuri Enstitü) engagiert sich seit jeher für den Erhalt und die Wiederbelebung der lazischen Sprache. Das Institut hat Lehrbücher, Wörterbücher und literarische Werke in lazurischer Sprache veröffentlicht und sich für die Integration des Laz-Unterrichts an türkischen Schulen eingesetzt.

Im Jahr 2013 wurde Lazuri im Rahmen einer Regierungsreform zur Förderung von Minderheitensprachen kurzzeitig als Wahlfach an einigen türkischen Schulen angeboten, die Umsetzung verlief jedoch begrenzt und uneinheitlich. Soziale Medien und digitale Plattformen haben sich zu wichtigen neuen Orten für die Verwendung der lazischen Sprache entwickelt; Facebook-Gruppen, YouTube-Kanäle und Websites bieten Inhalte in Lazuri an.

Trotz dieser Bemühungen bleibt das Überleben des Lazuri als lebendige Sprache gefährdet. Ohne nachhaltige institutionelle Unterstützung, formale Bildungsprogramme und eine deutliche Steigerung der Weitergabe zwischen den Generationen droht die Sprache innerhalb von ein bis zwei Generationen auszusterben. Die Erhaltung des Lazuri ist nicht nur eine linguistische Frage, sondern eine Frage des kulturellen Überlebens für das Volk der Lasen.