ლაზური ნენა: ლაზური ენის გრამატიკა

2 წთ კითხვა

თავისი ისტორიის უმეტესი ნაწილის განმავლობაში ლაზური (ლაზური ენა) ზეპირი ენა იყო, რომელიც სიმღერებში, ანდაზებსა და ყოველდღიურ მეტყველებაში იყო წარმოდგენილი, თუმცა იშვიათად იყო ჩაწერილი. ამიტომ, მისი გრამატიკის დოკუმენტირება ენის შენარჩუნების ერთ-ერთი უმნიშვნელოვანესი ამოცანა იყო.

საეტაპო გრამატიკა

ენის დღემდე ყველაზე ყოვლისმომცველი კვლევაა „Lazuri Grameri / Lazca Gramer / Laz Grammar“, რომელიც ლაზმა მეცნიერმა ისმაილ ავჯი ბუჩაკლისიმ იაპონელ ენათმეცნიერ გოიჩი კოჯიმასთან ერთად დაწერა და 2008 წელს გამოქვეყნდა. ოთხასზე მეტი გვერდისგან შემდგარი, ლაზურ, თურქულ და ინგლისურ ენებზე წარმოდგენილი ეს ნაშრომი ენის პირველი სრული აღწერითი გრამატიკაა.

მათმა საველე კვლევამ ასევე შეცვალა ის, თუ როგორ აღიქვამენ მეცნიერები თავად ლაზურს: მათმა ანალიზმა აღიარებული ლაზური დიალექტების რაოდენობა სამიდან ხუთამდე გაზარდა, რითაც დაადგინა განსხვავებები ისეთი ტერიტორიების მეტყველებას შორის, როგორიცაა პაზარი, არდესენი, არჰავი და ჰოპა.

წერითი ენის შექმნა

გრამატიკა იზოლირებულად არ გაჩენილა. ბუჩაკლისი ადრე პირველი ლაზურ-თურქული ლექსიკონის თანაავტორი იყო, ხოლო თანამედროვე ლათინურზე დაფუძნებულმა ლაზურმა ანბანმა, რომელიც ვოლფგანგ ფოიერშტაინმა 1984 წელს შეიმუშავა, საბოლოოდ ენას წერის სტაბილური ფორმა მისცა. ლექსიკონი, ანბანი და გრამატიკა ერთად ქმნის საფუძველს, რომელზეც ლაზური ენის სწავლება ახლა სკოლებში და ლიტერატურაში გამოყენებაა შესაძლებელი.

ამ ნაშრომებმა ლაზური ენა წმინდა სალაპარაკო ენიდან ისეთ ენად აქცია, რომლის შესწავლა, სტანდარტიზაცია და გადაცემა შესაძლებელია, რაც აუცილებელი ნაბიჯია იმ ენისთვის, რომელსაც იუნესკო გადაშენების პირას მყოფ ენად აფასებს.