მაკიტა მურუცხი: პირველი ლაზური გაზეთი (1929)
3 წთ კითხვა
ლაზური ენის ისტორია არა შავი ზღვის სანაპიროზე, არამედ საბჭოთა კავშირში იწყება. 1929 წლის 7 ნოემბერს სოხუმში გამოჩნდა ლაზურ ენაზე დაბეჭდილი პირველი გაზეთი: „მციტა მურუცხი “ („წითელი ვარსკვლავი“).
ენა პოულობს თავის პრესას
ნაშრომი ლაზი მასწავლებლისა და ინტელექტუალის, ისკენდერ ციტაშის, ნამუშევარი იყო, რომელმაც იმავე წელს შექმნა პირველი ლაზური ანბანი, ლათინური დამწერლობის ლაზური ბგერების შესაბამისად ადაპტირებით. მკიტა მურუცხმა ეს ახალი ანბანი გამოიყენა მკაფიო მიზნით: ლაზებში წიგნიერების ამაღლება და წმინდა სალაპარაკო ენის წერილობით ენად გადაქცევა.
ხანმოკლე ცხოვრება, ხანგრძლივი ნიშანი
გაზეთი ხანმოკლე იყო და მხოლოდ რამდენჯერმე გამოქვეყნდა, სანამ საბჭოთა პოლიტიკა უმცირესობათა ენებზე მუშაობის წინააღმდეგ არ შებრუნდებოდა და თავად ციტაშის დევნა არ დაიწყებოდა. თურქეთში გაზეთი საერთოდ აიკრძალა. მიუხედავად ამისა, „მციტა მურუცხი“ ლაზურ ენაზე მსოფლიოში პირველ გამოცემად რჩება, რაც იმის დასტურია, რომ ენას შეეძლო ფურცლებზე ცხოვრება.
იხსენიება ყოველ წელს
მისი მემკვიდრეობა ახლა სამუდამოა: 2021 წელს ლაზურმა ინსტიტუტმა 7 ნოემბერი, პირველი ნომრის გამოცემის თარიღი, ლაზური ენის დღედ გამოაცხადა, რომელიც ყოველწლიურად აღინიშნება იმ წერილობითი სიტყვის პატივსაცემად, რომელიც მკიტა მურუცხმა დაიწყო.
რატომ სოხუმი და რატომ 1929 წელი
ის ფაქტი, რომ Laz გაზეთი თურქეთის სანაპიროს ნაცვლად, აფხაზეთში გამოდიოდა, შემთხვევითი არ ყოფილა. 1920-იან წლებში საბჭოთა ეროვნულობის პოლიტიკა, რომელიც კორენიზაციას ეწოდებოდა, აქტიურად უწევდა პოპულარიზაციას უმცირესობათა ენებს: შეიქმნა ანბანები, გაიხსნა სკოლები და დაფინანსდა გაზეთები ისეთ ენებზე, რომლებიც არასდროს ყოფილა დაწერილი. საზღვრის საბჭოთა მხარეს მდებარე Laz თემი ამ ჩარჩოებში მოექცა. თურქეთში იგივე წლები საპირისპირო მიმართულებით წავიდა.
რა ეწერა გაზეთში
მკიტა მურუცხი წიგნიერებისა და ახალი ამბების გავრცელების საშუალება იყო. ციტაშის მიერ ლათინურ ანბანზე დაფუძნებული ანბანით დაბეჭდილი წიგნის მიზანი იყო სალაპარაკო Lazuri წერილობითი ენის ჩვეულებრივი აპარატის მიცემა: სტანდარტული ორთოგრაფია, დაბეჭდილი გვერდი, ერთი და იგივე სიტყვების ერთნაირად წამკითხველი აუდიტორია. Laz ენაზე სასკოლო სახელმძღვანელოები იმავე ძალისხმევის შედეგი იყო.
ფანჯარა იხურება
გახსნა დიდხანს არ გაგრძელებულა. 1930-იანი წლების შუა პერიოდისთვის საბჭოთა პოლიტიკა შეიცვალა, უმცირესობების ენებზე გამოცემა შეწყდა და ციტაშური დევნა დაიწყო. ანბანი ხმარებიდან გამოვიდა და Lazuri კვლავ სალაპარაკო, მაგრამ არა დამწერი ენა გახდა. ორმოცდაათ წელზე მეტი გავიდა, სანამ ვოლფგანგ ფოიერშტაინი 1984 წელს Laz ენის ახალ ლათინურ ანბანს არ შექმნიდა.
წყაროები
გამოსახულება: მაკიტა მურუცხის პირველი გვერდი, 1929 წლის ნოემბერი, Wikimedia Commons (საზოგადოებრივი დომენის) მეშვეობით.
