Birol Topaloğlu

2 min de lecture

Birol Topaloğlu (né en 1965 à Pazar, dans la province de Rize) est un musicien folklorique turc, chercheur de terrain et militant culturel d'origine Laz. Il compte parmi les figures centrales de l'enregistrement et de la renaissance de la musique traditionnelle Laz.

D'Atina aux archives

Pazar — Atina en Lazuri — se situe au cœur de la côte Laz, et le dialecte de la région est l'une des principales variétés de la langue. Topaloğlu a grandi avec ce répertoire comme matériau vivant plutôt que comme héritage, ce qui a influencé sa manière ultérieure de l'aborder : non pas comme un interprète empruntant des thèmes folkloriques, mais comme quelqu'un qui enregistre une tradition de l'intérieur.

œuvre musicale

Il joue du tulum, la cornemuse en peau de chèvre de l'est de la mer Noire, et a réalisé de nombreux enregistrements en Lazuri. Une grande partie de sa carrière a été consacrée à la collecte de chants et de mélodies auprès des locuteurs plus âgés – un patrimoine qui disparaît à chaque génération, Lazuri étant classé par l'UNESCO comme langue en danger critique d'extinction et la plupart des locuteurs couramment parlés ayant aujourd'hui plus de quarante ans.

Ses albums regroupent ces morceaux dans des arrangements qui touchent un public contemporain sans les détacher de leurs origines, et il s'est produit dans toute la Turquie et en Europe.

activisme culturel

Topaloğlu a œuvré à des projets de documentation linguistique, à l'organisation de festivals culturels et à des initiatives éducatives visant à maintenir Lazuri en usage plutôt que de le laisser simplement consigné par écrit. Ce travail s'inscrit en parallèle des efforts d'institutions telles que l' Institut Laz, qui publie des grammaires, du matériel pédagogique et des dictionnaires depuis 2013.

Héritage

Sa contribution réside dans l'aspect plus discret de la préservation culturelle : le travail patient d'enregistrement, de transcription et de transmission. Là où Kazım Koyuncu a fait connaître Lazuri à un large public grâce au rock, Topaloğlu a constitué les archives sur lesquelles s'appuie ce travail. Tous deux sont importants, mais seul l'un d'eux laisse un témoignage dont les générations futures pourront s'inspirer.